Pessoa Para Crianças

Livro infantil de Amélia Pinto Pais ensina a “saborear a musicalidade” da poesia
À descoberta de Pessoa O livro «Fernando Pessoa – O menino da sua mãe», escrito por Amélia Pinto Pais para que as crianças “aprendam a saborear a musicalidade dos poemas dum dos maiores autores da literatura portuguesa”, é lançado esta semana pela Ambar. De acordo com a autora, a obra – com lançamento oficial marcado para 17 de Outubro na Casa Fernando Pessoa – começa com uma forjada autobiografia de Fernando Pessoa, que fala de si próprio às crianças, e continua com uma antologia poética, que inclui, desde os poemas escritos para os sobrinhos, até alguns do «Cancioneiro», da «Mensagem» e dos heterónimos.A intenção foi “dar uma primeira possibilidade às crianças de aprenderem, aos poucos, a saborear a musicalidade dos poemas, mesmo que não entendam totalmente. Há vários graus de entendimento e o primeiro passa pelo gostar de ouvir e de ler”, apontou Amélia Pinto Pais em declarações à Agência Lusa.Docente aposentada após 36 anos no ensino secundário, a autora, licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Coimbra, escreveu outras obras didácticas e de carácter ensaístico dedicadas a Fernando Pessoa («Para Compreender Fernando Pessoa», 1966), Luís de Camões («Para Compreender os Lusíadas», 1982, «Os Lusíadas em Prosa», adaptação para o público juvenil, entre outros), e Gil Vicente («Auto da Barca do Inferno», uma edição escolar).Amélia Pinto Pais comentou ainda que partilha da opinião de Sophia de Mello Breyner Andresen, expressa na antologia de poesia portuguesa que a poetisa elaborou para crianças, e na qual defendia que os mais pequenos “merecem o melhor”.“E o melhor que há são autores como Fernando Pessoa e Camões. São os maiores escritores da língua portuguesa, os fundamentais”, justificou, acrescentando entender – como Sophia – que “aquilo que lemos e nos agrada em criança, mesmo só pelo ouvido, aprenderemos a amar e entender melhor quando adultos”.A vida e obra do maior poeta português do século XX escrita para crianças a partir dos dez anos neste «Fernando Pessoa – O menino de sua mãe» de Amélia Pinto Pais tem ilustrações da autoria de Telma Fernandes e Pedro Leal e faz parte da colecção «À Descoberta» da editora Ambar.

Quem corre por gosto…

Para a também autora de «História da Literatura em Portugal – Uma Perspectiva Didáctica» (em três volumes, 2005), “quanto mais cedo as crianças começarem a ouvir os grandes autores portugueses tanto melhor”. “Podem não perceber os primeiros quatro versos de Tabacaria, mas vão-se familiarizando com os sons das palavras, a musicalidade da poesia”, reiterou. Tornar acessíveis às crianças as obras dos grandes escritores portugueses “não é trabalho fácil, mas quem corre por gosto...”, disse, assinalando que n´«Os Lusíadas» facilitou a tarefa o facto de existir uma história, ao contrário do que acontece na poesia de Pessoa.

Sacado do site lusitano: http://www.oprimeirodejaneiro.pt/